Джейн.О, мрачняк, да? Тогда не буду читать.

О, ну надо же, даже не знала, что Текст экранизируют.

Мне он очень понравился, но именно умением Глуховского передавать чужую речь. Я была от этого в таком восторге. У него каждый герой разговаривает по-своему, и вся книга именно и построена на этом, на улавливании различий и подстраивании под них. Ну, может, конечно, книга и о другом, но я впитывала именно то, как Глуховский создает персонажей через речь. Какой широкий кругозор нужо иметь, какие мелочи подмечать, уметь использовать. Просто офигенно.
Поэтому не знаю, как это можно экранизировать, чтобы не растерять главное ))

ILisssa, ну пока мрачняк, да)
Таня_Кряжевских, в октябре премьера уже, неужто и трейлеры пропустила?)
А язык хорош, вот затягивает просто!
Проблема авторов с хорошим языком, которым они пользуются для раскрытия персонажей, в том, что их не могут толком экранизировать. Ухватывают внешнюю канву и все. Это по Акунину хорошо видно, и по Кингу. Подождем, посмотрим, что получится.