Джейн.О, — Налобная лента клана Лань—это не китайская культура . Это канон. Не хочу спойлерить, но тема ленты упоминается когда дядя зачитывает правила клана. Там это упоминается. Больше  о смысле ленты говорит пьяный Ванцзи Вэй Усяню в школе. Он достаточно четко определяет , что означает лента и кому можно ее трогать. В новелле значение ленты и ее использование упоминается гораздо чаще и ее роль придельно ясна.  Но и по дораме вполне ясно, что лента сакральна.  Когда Усянь, который мало запоминает правила,  сдирает ее с Ванцзи, то тот реагирует крайне бурно. 

Вообще одна из фишек дорамы/ новеллы это огромное количество тонкостей , спойлеров , а для нас и межкультурный разлиличий, которые становятся понятней потом.  Потому то многие и пишут, что с огромным удовольствием смотрят во второй раз. Или в сто второй.